![\"\"](\"https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Noticia_20190826_Imagem.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\nOs primeiros testes foram feitos durante a transmiss\u00e3o da sess\u00e3o\nplen\u00e1ria do Parlamento Universit\u00e1rio no dia 25 de julho. A sess\u00e3o\ndos deputados universit\u00e1rios foi traduzida pelas int\u00e9rpretes de\nLibras L\u00edgia Klein e Celma Gomes. Mesmo j\u00e1 trabalhando como\ntradutora profissional h\u00e1 quatro anos, L\u00edgia diz que esta foi\nespecial. \u201cA experi\u00eancia foi fant\u00e1stica. \u00c9 muita emo\u00e7\u00e3o fazer\nesta transmiss\u00e3o, principalmente vendo a rea\u00e7\u00e3o da Celma\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\nA colega \u00e9 surda e se comunica por meio dos sinais. Ela forma uma\nparceria com L\u00edgia. Enquanto esta escuta e transmite o que est\u00e1\nsendo falado, Celma faz uma esp\u00e9cie de tradu\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o,\nmostrando a L\u00edgia sinais muito espec\u00edficos da linguagem de sinais.\nEnquanto uma est\u00e1 no ar, a outra est\u00e1 atr\u00e1s das c\u00e2meras,\nauxiliando no trabalho.<\/p>\n\n\n\n
\nFormada em psicologia, Celma destaca a import\u00e2ncia dos interpretes\npara a comunidade surda. \u201cAs leis existem, mas falta uma aten\u00e7\u00e3o\nmaior. Eu s\u00f3 consegui me formar quando mudei para uma institui\u00e7\u00e3o\nque oferecia um interprete nas aulas\u201d, conta.<\/p>\n\n\n\n
\nDurante as transmiss\u00f5es das sess\u00f5es da Assembleia, tr\u00eas\nint\u00e9rpretes v\u00e3o se revezar nas tradu\u00e7\u00f5es, cada um em um per\u00edodo\nde 20 minutos. As sess\u00f5es s\u00e3o transmitidas pela TV Assembleia nas\nsegundas, ter\u00e7as e quartas-feiras a partir das 14h30. Tamb\u00e9m s\u00e3o\nreproduzidas, ao vivo, pelas redes sociais do Legislativo e no site\nda institui\u00e7\u00e3o. Na transmiss\u00e3o da TV Assembleia em canal aberto,\natrav\u00e9s da Rede Mundial, j\u00e1 \u00e9 poss\u00edvel acompanhar as sess\u00f5es com\nlegendas, pelo sistema closed caption.<\/p>\n\n\n\n
\nTranspar\u00eancia \u2013 \u201cEssa \u00e9 mais uma iniciativa da Assembleia para\nabrir suas portas de praticar a inclus\u00e3o e permitir o acesso aos\ndebates da Casa a todos os cidad\u00e3os\u201d, destaca o presidente da\nAssembleia, deputado Ademar Traiano (PSDB). O primeiro secret\u00e1rio da\nAssembleia, deputado Luiz Claudio Romanelli (PSB), concorda. \u201c\u00c9 um\navan\u00e7o significativo. Mais do que nos adequarmos \u00e0 legisla\u00e7\u00e3o,\nestamos promovendo cidadania ao incluir as Libras nas transmiss\u00f5es\nda TV Assembleia e permitir que pessoas com defici\u00eancia auditiva\npossam acompanhar e fiscalizar o trabalho dos deputados estaduais\u201d.\nSegue o mesmo pensamento, o deputado Gilson de Souza, segundo\nsecret\u00e1rio da Assembleia. \u2018\u201cEste \u00e9 mais um passo importante que\ndamos para deixar a Alep mais pr\u00f3xima da popula\u00e7\u00e3o, em especial\ndas pessoas com defici\u00eancia auditiva. A utiliza\u00e7\u00e3o da L\u00edngua\nBrasileira de Sinais nas transmiss\u00f5es da TV Assembleia vai facilitar\no contato do Poder Legislativo estadual com essa parcela da popula\u00e7\u00e3o\nque deseja e tem o direito de participar, opinar, acompanhar e\nfiscalizar tudo o que acontece na Casa\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\nUma das pessoas respons\u00e1veis pela iniciativa \u00e9 a ouvidora da\nAssembleia, Claudia Pereira. O trabalho em favor de pessoas com\ndefici\u00eancia come\u00e7ou quando Claudia ainda era deputada, na\nlegislatura passada. Por meio de requerimento, ela sugeriu que o\nparlamento contasse com tradutores de Libras. Para sensibilizar os\ndeputados da import\u00e2ncia da linguagem de sinais, a ent\u00e3o deputada\nfez um discurso todo em Libras, que aprendeu em um curso. Foi o\nprimeiro feito por um deputado na hist\u00f3ria do pa\u00eds. \u201cIntermediamos\neste contato entre a Feneis e a Mesa Executiva da Alep por saber a\nimport\u00e2ncia da iniciativa. Temos de entender o outro e sentir na\npele o que sentem. Essa \u00e9 a ideia\u201d, diz Claudia.<\/p>\n\n\n\n
\nLibras \u00e9 reconhecida pela Lei federal n\u00ba 10.436\/2002 como meio\nlegal de comunica\u00e7\u00e3o e express\u00e3o no Brasil. De acordo com a\nlegisla\u00e7\u00e3o, o poder p\u00fablico e as empresas concession\u00e1rias de\nservi\u00e7os p\u00fablicos devem garantir instrumentos para apoiar o uso e a\ndifus\u00e3o da L\u00edngua Brasileira de Sinais, como meio de comunica\u00e7\u00e3o\nobjetiva e de utiliza\u00e7\u00e3o corrente das comunidades surdas no Brasil.<\/p>\n\n\n\n
\nModerniza\u00e7\u00e3o \u2013 As transmiss\u00f5es das sess\u00f5es plen\u00e1rias na\nlinguagem dos sinais fazem parte do processo de moderniza\u00e7\u00e3o da TV\nAssembleia, que j\u00e1 transmite toda sua grade de programa\u00e7\u00e3o e a\ngera\u00e7\u00e3o de conte\u00fado em alta defini\u00e7\u00e3o (HD) desde o m\u00eas de\njunho. Al\u00e9m da mudan\u00e7a na qualidade da gera\u00e7\u00e3o da imagem, a\nemissora institucional da Alep tamb\u00e9m renovou todo o seu parque\ntecnol\u00f3gico com objetivo de dar mais qualidade e visibilidade \u00e0\natividade parlamentar. \u201c\u00c9 mais um investimento nesta \u00e1rea para\nque a popula\u00e7\u00e3o acompanhe o trabalho dos deputados e participe mais\nda vida p\u00fablica, fiscalizando e propondo solu\u00e7\u00f5es\u201d, disse a\ndiretora de Comunica\u00e7\u00e3o da Assembleia, K\u00e1tia Chagas.<\/p>\n\n\n\n
\nAs mudan\u00e7as fazem parte do compromisso da Mesa Executiva da Casa de\nampliar e modernizar os canais de comunica\u00e7\u00e3o do Poder Legislativo.\nForam adquiridas novas c\u00e2meras digitais, trip\u00e9s, microfones,\ncontrole mestre, exibidores, ilhas e softwares de edi\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m\ndisso, a emissora agora passa a contar com novos equipamentos de\nmonitora\u00e7\u00e3o de sinais de \u00e1udio e v\u00eddeo, monitores multiview,\ncabos de fibra \u00f3tica e um moderno sistema de armazenamento de\narquivos de \u00e1udio e v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n
\nAl\u00e9m das c\u00e2meras de est\u00fadio disponibilizadas, foram instaladas\nmais duas c\u00e2meras rob\u00f3ticas no plen\u00e1rio da Casa. No Plenarinho\nforam colocados tr\u00eas destes novos equipamentos e no Audit\u00f3rio\nLegislativo, sala onde acontecem as reuni\u00f5es da Comiss\u00e3o de\nConstitui\u00e7\u00e3o e Justi\u00e7a, outras tr\u00eas novas c\u00e2meras.<\/p>\n\n\n\n
\nPrograma\u00e7\u00e3o \u2013 A programa\u00e7\u00e3o da TV Assembleia tamb\u00e9m vem\npassando por uma renova\u00e7\u00e3o. Novos programas como Caf\u00e9 com Pol\u00edtica\ne Pol\u00edtica Total j\u00e1 est\u00e3o no ar, e em breve novas atra\u00e7\u00f5es\ntamb\u00e9m ser\u00e3o inclu\u00eddas na grade da emissora. Programas como o\nEconomia em Debate; o Espa\u00e7o da Cidadania; o Cursos e Concursos; o\nBoletim Assembleia; e a Coletiva do Presidente da Assembleia\nLegislativa do Paran\u00e1 continuam na programa\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, s\u00e3o\ntransmitidas ao vivo as sess\u00f5es plen\u00e1rias, reuni\u00f5es da Comiss\u00e3o\nde Constitui\u00e7\u00e3o e Justi\u00e7a (CCJ), audi\u00eancias p\u00fablicas e\ncerim\u00f4nias solenes. Minutos antes das sess\u00f5es plen\u00e1rias, s\u00e3o\nrealizados links ao vivo das entrevistas dos rep\u00f3rteres com os\ndeputados, participantes e homenageados.<\/p>\n\n\n\n
O\ntexto \u00e9 da ALEP.<\/p>\n\n\n\n