O pronunciamento, feito em 21 de junho do ano passado, n\u00e3o contou com legendas ou int\u00e9rpretes da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras)<\/p>\n
A presidente Dilma Rousseff usou, em meio \u00e0s manifesta\u00e7\u00f5es de junho de 2013, a cadeia nacional de r\u00e1dio e televis\u00e3o para dizer que \u201couviu as vozes da rua\u201d. Mas nem todos os brasileiros puderam afirmar tamb\u00e9m que entenderam as promessas da chefe de Estado sobre as reivindica\u00e7\u00f5es. Restou aos cerca de 9 milh\u00f5es de deficientes auditivos apenas a tentativa de uma leitura labial para decifrar o recado da presidente. O Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal do Distrito Federal (MPF-DP) abriu inqu\u00e9rito para investigar por que essa parcela da popula\u00e7\u00e3o, n\u00e3o raro, \u00e9 exclu\u00edda da comunica\u00e7\u00e3o oficial.<\/p>\n
O pronunciamento, feito em 21 de junho do ano passado, n\u00e3o contou com legendas ou int\u00e9rpretes da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras). No mesmo dia, numa rea\u00e7\u00e3o imediata, deficientes auditivos foram \u00e0s redes sociais. \u201cSurdos n\u00e3o s\u00e3o brasileiros?\u201d, questionaram, em um v\u00eddeo no qual reproduziram o discurso da presidente, exibido na tev\u00ea, mas sem \u00e1udio ou legenda, para que os que podem ouvir sentissem o mesmo drama. A especialista em Libras \u00c2ngela Suassuna estava entre os insatisfeitos on-line: \u201cA presidente disse que falou para os manifestantes e para os n\u00e3o manifestantes. E o surdos? Ser\u00e1 que a presidente n\u00e3o sabe que tem 9 milh\u00f5es de surdos no Brasil? Que esses surdos votam e pagam impostos?\u201d.<\/p>\n
Ao todo, Dilma usou a rede de televis\u00e3o 17 vezes. N\u00e3o houve int\u00e9rprete de Libras em nenhum dos pronunciamentos do ano passado. A diretora de Pol\u00edticas Educacionais da Federa\u00e7\u00e3o Nacional de Educa\u00e7\u00e3o e Integra\u00e7\u00e3o dos Surdos (Feneis), Patr\u00edcia Rezende, diz que o uso de legendas n\u00e3o \u00e9 suficiente para garantir a acessibilidade aos deficientes auditivos. \u201cTemos que atender a pluralidade de surdos brasileiros. H\u00e1 uns que preferem int\u00e9rpretes de Libras, h\u00e1 outros que preferem legenda.\u201d<\/p>\n
Em 21 de junho, antes do pronunciamento, a Feneis procurou a ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, para pedir acessibilidade aos surdos. A chefe da pasta respondeu horas depois da exibi\u00e7\u00e3o do discurso \u201csilencioso\u201d de Dilma, com uma promessa. \u201cVou falar com a ministra Helena (Chagas, da Secretaria de Comunica\u00e7\u00e3o da Presid\u00eancia) para providenciar para os outros pronunciamentos\u201d, escreveu Gleisi. Nos seguintes, houve legenda, mas sem int\u00e9rprete<\/p>\n
Fonte: http:\/\/surgiu.com.br\/noticia\/131368\/mp-apura-discurso-de-dilma-sem-traducao-para-deficientes-auditivos.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O pronunciamento, feito em 21 de junho do ano passado, n\u00e3o contou com legendas ou int\u00e9rpretes da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) A presidente Dilma Rousseff usou, em meio \u00e0s manifesta\u00e7\u00f5es de junho de 2013, a cadeia nacional de r\u00e1dio e televis\u00e3o para dizer que \u201couviu as vozes da rua\u201d. Mas nem todos os brasileiros […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,43],"tags":[],"class_list":["post-523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mpf","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/523\/revisions\/524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}