{"id":498,"date":"2013-12-31T01:38:42","date_gmt":"2013-12-31T01:38:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=498"},"modified":"2014-01-06T12:35:14","modified_gmt":"2014-01-06T12:35:14","slug":"lei-que-obriga-traducao-em-libras-em-eventos-de-mt-deve-valer-em-2014-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=498","title":{"rendered":"Lei que obriga tradu\u00e7\u00e3o em libras em eventos de MT deve valer em 2014"},"content":{"rendered":"<h2 align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">Eventos e \u00f3rg\u00e3os oficiais dever\u00e3o contar com a presen\u00e7a de int\u00e9rprete.<\/span><\/h2>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000;\">Veto do governo do estado foi derrubado pela Assembleia Legislativa.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/NPYn5lH8PDM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nDeve entrar em vigor em 2014 a lei que garante a presen\u00e7a de um int\u00e9rprete da L\u00edngua Brasileira de Sinais (libras) em eventos oficiais do Governo de Mato Grosso, da Assembleia Legislativa e em propagandas oficiais. Al\u00e9m disso, um int\u00e9rprete tamb\u00e9m dever\u00e1 ficar dispon\u00edvel para acompanhar surdos em \u00f3rg\u00e3os do governo em Cuiab\u00e1, mas a presen\u00e7a deles deve ser solicitada com anteced\u00eancia.<\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">No \u00faltimo dia 12, a Assembleia Legislativa derrubou o veto posto ao projeto de n\u00ba 145\/11 e agora a lei aguarda a publica\u00e7\u00e3o no Di\u00e1rio Oficial de Mato Grosso para entrar em vigor. A presidente da Associa\u00e7\u00e3o do Surdos de Cuiab\u00e1, Darlene Cristina da Silva, declarou que a iniciativa \u00e9 importante, pois a falta de int\u00e9rpretes prejudica o acesso dos deficientes auditivos aos \u00f3rg\u00e3o p\u00fablicos.<\/span><\/p>\n<p>Realmente \u00e9 uma obriga\u00e7\u00e3o ter int\u00e9rprete nos \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos e nesses eventos. A gente precisa disso para o surdo ver e ter maiores informa\u00e7\u00f5es. Porque, por exemplo, em uma palestra o surdo fica exclu\u00eddo, sem ter um int\u00e9rprete ele n\u00e3o vai ter meio de informa\u00e7\u00f5es, n\u00e3o vai ter nada, ele simplesmente vai ficar olhando\u201d, declarou.<\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">Segundo o vice-presidente do Sindicato dos Tradutores de Libras M\u00e1rio Roney, o \u00fanico empecilho\u00a0 para a execu\u00e7\u00e3o da lei \u00e9 a falta de profissionais na \u00e1rea.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000;\">\u201c<\/span><span style=\"color: #000000;\">Hoje n\u00f3s temos um n\u00famero reduzido de int\u00e9rpretes, n\u00f3s temos uma quantia que n\u00e3o atende ao mercado. Temos escolas que precisam de int\u00e9rpretes, temos empresas que precisam de int\u00e9rpretes e de surdos. Por falta de forma\u00e7\u00e3o e de um \u00f3rg\u00e3o, que capacite e qualifique o profissional tradutor, int\u00e9rprete \u00e9 um n\u00famero reduzido. N\u00f3s temos um \u00f3rg\u00e3o formador de int\u00e9rpretes, mas ele n\u00e3o consegue atender a demanda\u201d, explicou M\u00e1rio Roney. O sindicato pretende abrir um curso para forma\u00e7\u00e3o de profissionais em 2014.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\">Segundo o Censo Demogr\u00e1fico 2010, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica (IBGE) mais de 127 mil pessoas em Mato Grosso t\u00eam algum n\u00edvel de defici\u00eancia auditiva. Dessas, 4.391n\u00e3o conseguem ouvir de modo algum.<\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\">\u00a0<span style=\"color: #000000;\">Fonte:<\/span><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/g1.globo.com\/mato-grosso\/noticia\/2013\/12\/lei-que-obriga-traducao-em-libras-em-eventos-de-mt-deve-valer-em-2014.html\">http:\/\/g1.globo.com\/mato-grosso\/noticia\/2013\/12\/lei-que-obriga-traducao-em-libras-em-eventos-de-mt-deve-valer-em-2014.html<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eventos e \u00f3rg\u00e3os oficiais dever\u00e3o contar com a presen\u00e7a de int\u00e9rprete. Veto do governo do estado foi derrubado pela Assembleia Legislativa. Deve entrar em vigor em 2014 a lei que garante a presen\u00e7a de um int\u00e9rprete da L\u00edngua Brasileira de Sinais (libras) em eventos oficiais do Governo de Mato Grosso, da Assembleia Legislativa e em [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=498"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":510,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}