{"id":3981,"date":"2017-03-23T23:07:47","date_gmt":"2017-03-23T23:07:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=3981"},"modified":"2017-03-24T23:13:13","modified_gmt":"2017-03-24T23:13:13","slug":"detranes-credencia-interprete-de-libras-para-processo-de-habilitacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=3981","title":{"rendered":"Detran|ES credencia int\u00e9rprete de Libras para processo de habilita\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"Noticia_20170323-1_Imagem\"<\/a>Com o objetivo de garantir o acesso das pessoas com defici\u00eancia auditiva aos processos de habilita\u00e7\u00e3o, o Detran|ES est\u00e1 com credenciamento aberto para a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os t\u00e9cnicos profissionais especializados em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras). Os profissionais trabalham em conjunto com os examinadores de tr\u00e2nsito na aplica\u00e7\u00e3o das provas te\u00f3ricas e pr\u00e1ticas para obten\u00e7\u00e3o da Carteira Nacional de Habilita\u00e7\u00e3o (CNH) realizadas pelo Detran|ES.<\/strong><\/p>\n

A atua\u00e7\u00e3o do int\u00e9rprete se d\u00e1 para auxiliar o candidato nas orienta\u00e7\u00f5es da fase inicial da prova te\u00f3rica de Legisla\u00e7\u00e3o de Tr\u00e2nsito, permanecendo na sala de provas durante a aplica\u00e7\u00e3o do exame do candidato com defici\u00eancia auditiva, sem interferir na resposta do candidato \u00e0s perguntas.<\/strong><\/p>\n

A prova pr\u00e1tica de tr\u00e2nsito tamb\u00e9m conta com a presen\u00e7a do int\u00e9rprete, que acompanha todo o percurso da prova, permanecendo no banco traseiro do ve\u00edculo, atr\u00e1s do motorista, enquanto o candidato transita em via p\u00fablica. O tradutor\/int\u00e9rprete tamb\u00e9m traduz o resultado da prova, conforme apresentado pelo examinador, prestando os esclarecimentos que se fizerem necess\u00e1rios.<\/strong><\/p>\n

Para se credenciar, os profissionais (pessoas f\u00edsicas e jur\u00eddicas) devem comprovar habilita\u00e7\u00e3o profissional na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de Libras. O credenciamento pode ser requerido em qualquer Ciretran ou Posto de Atendimento Veicular (PAV) do Estado ou no protocolo do Detran|ES, na sede do \u00f3rg\u00e3o em Vit\u00f3ria. Basta preencher o requerimento direcionado ao Setor de Coordena\u00e7\u00e3o de Credenciamento \u2013 CCCP e apresentar original e c\u00f3pia simples dos documentos listados na\u00a0Instru\u00e7\u00e3o de Servi\u00e7o 054\/2014<\/a>\u00a0para an\u00e1lise do setor respons\u00e1vel.<\/strong><\/p>\n

Habilita\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Para obter a permiss\u00e3o para dirigir, pessoas com a defici\u00eancia passam pelo mesmo processo de habilita\u00e7\u00e3o que os demais candidatos e podem contar com a presen\u00e7a de um int\u00e9rprete da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) em todas as etapas.<\/strong><\/p>\n

O candidato com defici\u00eancia auditiva deve abrir o processo em um Centro de Forma\u00e7\u00e3o de Condutores (CFC). No ato de sua inscri\u00e7\u00e3o, ele pode requerer os servi\u00e7os de int\u00e9rprete de Libras para acompanhamento em aulas pr\u00e1ticas e te\u00f3ricas. Depois, ele deve se dirigir a uma Cl\u00ednica credenciada ao Detran|ES, onde o m\u00e9dico perito em exame de tr\u00e2nsito ir\u00e1 avaliar se o tipo de defici\u00eancia permite a condu\u00e7\u00e3o de um ve\u00edculo e em quais condi\u00e7\u00f5es. O profissional poder\u00e1 definir uma restri\u00e7\u00e3o para a condu\u00e7\u00e3o, como a exig\u00eancia do uso de pr\u00f3tese auditiva, por exemplo.<\/strong><\/p>\n

\u201cA diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 solicita\u00e7\u00e3o da carteira comum \u00e9 que, al\u00e9m de realizar os exames tradicionais m\u00e9dicos e psicol\u00f3gicos, os m\u00e9dicos peritos em exame de tr\u00e2nsito ir\u00e3o realizar exames espec\u00edficos para avaliar a acuidade auditiva do candidato e, caso necess\u00e1rio, indicar\u00e3o o uso de pr\u00f3tese auditiva para a condu\u00e7\u00e3o de ve\u00edculo. Nesse caso, constar\u00e1 na habilita\u00e7\u00e3o a observa\u00e7\u00e3o sobre o uso obrigat\u00f3rio do equipamento\u201d, explica a subgerente de Condutores do Detran|ES, Sandra Milanezzi Santorio.<\/strong><\/p>\n

O acesso ao int\u00e9rprete tamb\u00e9m \u00e9 disponibilizado para os deficientes auditivos que j\u00e1 s\u00e3o condutores no processo de renova\u00e7\u00e3o e nos curso de atualiza\u00e7\u00e3o, de reciclagem de condutores infratores e de especializa\u00e7\u00e3o.<\/strong><\/p>\n

S\u00edmbolo Internacional de Surdez<\/strong><\/p>\n

Os condutores com defici\u00eancia auditiva podem afixar no ve\u00edculo o adesivo do \u2018S\u00edmbolo Internacional de Surdez\u2019, que pode ser encontrado em papelarias. A utiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 importante para alertar aos demais condutores sobre a presen\u00e7a de pessoa com defici\u00eancia auditiva ao volante.<\/strong><\/p>\n

O s\u00edmbolo pode ser colocado no vidro traseiro do ve\u00edculo para informar aos outros condutores que qualquer solicita\u00e7\u00e3o deve ser feita por meio dos far\u00f3is altos e n\u00e3o buzinas. O adesivo tamb\u00e9m pode ser fixado no vidro dianteiro para facilitar a identifica\u00e7\u00e3o do condutor surdo por agentes de tr\u00e2nsito e demais autoridades de tr\u00e2nsito no momento da abordagem.<\/strong><\/p>\n

\u201cEmbora n\u00e3o seja obrigat\u00f3rio o uso do s\u00edmbolo, a sinaliza\u00e7\u00e3o do ve\u00edculo facilita a identifica\u00e7\u00e3o do condutor com defici\u00eancia auditiva e ajuda a evitar que ele seja prejudicado no tr\u00e2nsito por n\u00e3o ouvir as sirenes, os apitos dos agentes de tr\u00e2nsito e at\u00e9 as buzinas\u201d, diz a subgerente.<\/strong><\/p>\n

Informa\u00e7\u00f5es \u00e0 Imprensa:<\/p>\n

Assessoria de Comunica\u00e7\u00e3o do Detran|ES<\/p>\n

Christiano Mattos<\/p>\n

3137-2627 \/ 99943-7060 \u2013\u00a0christiano.mattos@detran.es.gov.br<\/a><\/p>\n

Fabricia Borges<\/p>\n

3137-2627 \u2013\u00a0fabricia.ruy@detran.es.gov.br<\/a><\/p>\n

Zu Coelho<\/p>\n

3137-2627 \u2013\u00a0zulmira.saldanha@detran.es.gov.br<\/a><\/p>\n

Texto: Fabricia Borges<\/p>\n

Fonte: https:\/\/es.gov.br\/Noticia\/detran-es<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com o objetivo de garantir o acesso das pessoas com defici\u00eancia auditiva aos processos de habilita\u00e7\u00e3o, o Detran|ES est\u00e1 com credenciamento aberto para a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os t\u00e9cnicos profissionais especializados em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras). Os profissionais trabalham em conjunto com os examinadores de tr\u00e2nsito na aplica\u00e7\u00e3o das provas te\u00f3ricas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,28,33,35,43],"tags":[],"class_list":["post-3981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-detran","category-geral","category-legislacao","category-libras","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3983,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3981\/revisions\/3983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}