{"id":3701,"date":"2016-09-22T01:21:14","date_gmt":"2016-09-22T01:21:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=3701"},"modified":"2016-09-28T01:26:02","modified_gmt":"2016-09-28T01:26:02","slug":"central-de-interpretacao-de-libras-e-reinaugurada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=3701","title":{"rendered":"Central de interpreta\u00e7\u00e3o de libras \u00e9 reinaugurada"},"content":{"rendered":"

A Central de Interpreta\u00e7\u00e3o de Libras do Estado da Bahia (Cilba) foi reinaugurada nesta quarta-feira, 21, no Instituto An\u00edsio Teixeira (IAT), na Paralela, pela Secretaria da Justi\u00e7a, Direitos Humanos e Desenvolvimento Social do Estado da Bahia (SJDHDS), por meio da Superintend\u00eancia dos Direitos das Pessoas com Defici\u00eancia (Sudef).<\/span><\/strong><\/p>\n

O objetivo \u00e9 prestar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de libras, presencialmente ou por\u00a0 teleconfer\u00eancia, ressaltando o atendimento para pessoas surdas ou com alguma defici\u00eancia auditiva, juntamente com a fam\u00edlia, para que tenham acesso aos \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos parceiros.<\/span><\/strong><\/p>\n

Para o superintendente da Sudef, Alexandre Baroni,\u00a0 a central \u00e9 extremamente importante porque, sem esse servi\u00e7o, n\u00e3o se consegue atendimento de qualidade: “Muitas vezes, pessoas surdas v\u00eam \u00e0 central com queixas de que foram mal atendidas, por n\u00e3o haver pessoas preparadas para faz\u00ea-lo”.<\/span><\/strong><\/p>\n

“Estamos falando de um universo de\u00a0 170 mil pessoas com algum tipo de defici\u00eancia auditiva. Consequentemente, queremos ter isto como um horizonte”, ressalta.<\/span><\/strong><\/p>\n

Segundo a coordenadora da Cilba, Laiza Rebou\u00e7as, o atendimento \u00e9 voltado apenas para o \u00f3rg\u00e3o p\u00fablico. “A Cilba foi criada com foco no surdo, usamos a l\u00edngua brasileira de sinais para esse atendimento. Temos tr\u00eas interpretes, duas ouvintes e eu, como int\u00e9rprete surda. Sou coordenadora, oralizada e posso ajudar nesse atendimento”, esclarece.<\/span><\/strong><\/p>\n

Mary Rose Barros, 42 anos, precisava solicitar o passe livre, ap\u00f3s\u00a0 mudar-se para Cama\u00e7ari, pois o endere\u00e7o estava trocado. Ap\u00f3s v\u00e1rias\u00a0 tentativas, ela s\u00f3 conseguiu com a ajuda da int\u00e9rprete Isabela Santos, 23.\u00a0 “Enfrentei muita dificuldade para explicar o que\u00a0 aconteceu, mas, gra\u00e7as a Deus e aos int\u00e9rpretes que me ajudaram, consegui pegar o benef\u00edcio”, conta.<\/span><\/strong><\/p>\n

Atendimento<\/span><\/strong><\/p>\n

No atendimento presencial, o usu\u00e1rio solicita que um int\u00e9rprete de libras se desloque at\u00e9 o servi\u00e7o p\u00fablico em que ele precisa de atendimento. Ele se comunica na l\u00edngua de sinais com o int\u00e9rprete, que faz a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para o funcion\u00e1rio do estabelecimento. Para isto, \u00e9 preciso fazer um cadastro, com dados pessoais, como RG, CPF, filia\u00e7\u00e3o, e fornecer duas fotos 3×4.<\/span><\/strong><\/p>\n

Outra op\u00e7\u00e3o \u00e9 o solicitante ir at\u00e9 a Cilba, para que um int\u00e9rprete o auxilie, por exemplo, em uma liga\u00e7\u00e3o telef\u00f4nica que precise fazer para um \u00f3rg\u00e3o p\u00fablico.<\/span><\/strong><\/p>\n

Existe, ainda, o atendimento pela internet, na p\u00e1gina da central no Facebook (Cilba Central de Interpreta\u00e7\u00e3o de Libras da Bahia) ou via Skype (Cilba.Sudef), para media\u00e7\u00e3o da central com o servi\u00e7o p\u00fablico, ou comunica\u00e7\u00e3o direta por v\u00eddeo, com outro usu\u00e1rio de libras.<\/span><\/strong>
\n S\u00e3o 50 atendimentos por dia, entre presenciais e a distancia. O \u00f3rg\u00e3o\u00a0 funciona de segunda a sexta-feira, das 8h30 \u00e0s 17h30.<\/span><\/strong><\/p>\n

Fonte: http:\/\/atarde.uol.com.br\/bahia\/<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Central de Interpreta\u00e7\u00e3o de Libras do Estado da Bahia (Cilba) foi reinaugurada nesta quarta-feira, 21, no Instituto An\u00edsio Teixeira (IAT), na Paralela, pela Secretaria da Justi\u00e7a, Direitos Humanos e Desenvolvimento Social do Estado da Bahia (SJDHDS), por meio da Superintend\u00eancia dos Direitos das Pessoas com Defici\u00eancia (Sudef). O objetivo \u00e9 prestar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,28,43],"tags":[],"class_list":["post-3701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-central-de-libras","category-geral","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3702,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3701\/revisions\/3702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}