{"id":3649,"date":"2016-09-09T22:39:50","date_gmt":"2016-09-09T22:39:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=3649"},"modified":"2016-09-10T22:50:55","modified_gmt":"2016-09-10T22:50:55","slug":"semana-inclusiva-biblioteca-publica-de-santa-catarina-recebe-palestras-sobre-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=3649","title":{"rendered":"Semana Inclusiva: Biblioteca P\u00fablica de Santa Catarina recebe palestras sobre Libras"},"content":{"rendered":"

A Biblioteca P\u00fablica de Santa Catarina (BPSC) recebe no dia 22 de setembro, a partir das 9h, duas palestras voltadas ao p\u00fablico com defici\u00eancia auditiva:\u00a0Teatro de Anima\u00e7\u00e3o em L\u00edngua de Sinais, com Rodrigo Cust\u00f3dio e Nat\u00e1lia Rigo; e\u00a0O Trabalho de Interpreta\u00e7\u00e3o para Libras na Esfera Art\u00edstica: contemplando de forma respons\u00e1vel as minorias lingu\u00edsticas, com Nat\u00e1lia Rigo. Interessados podem se inscrever para participar dos eventos pela\u00a0<\/span><\/span>internet<\/span><\/span><\/span><\/a>. O limite \u00e9\u00a060 participantes. A a\u00e7\u00e3o faz parte da Semana Inclusiva Grande Florian\u00f3polis e conta com apoio da Secretaria de Estado, Cultura e Esporte (SOL) e Funda\u00e7\u00e3o Catarinense de Cultua (FCC).<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Sobre as palestras:<\/b><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

– Teatro de Anima\u00e7\u00e3o em L\u00edngua de Sinais<\/b><\/span><\/span><\/strong>
\nPalestrantes: Rodrigo Cust\u00f3dio e Nat\u00e1lia Rigo<\/span><\/span><\/p>\n

O teatro de anima\u00e7\u00e3o – linguagem teatral que envolve bonecos, objetos, sombras, m\u00e1scaras – passa a ser explorado a partir do uso da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) nos trabalhos de Rodrigo Cust\u00f3dio e Nat\u00e1lia Rigo. Essa palestra vem apresentar ao p\u00fablico os trabalhos dos palestrantes, desenvolvidos desde 2011, contribuindo com a divulga\u00e7\u00e3o e o reconhecimento da l\u00edngua de sinais e das formas de manifesta\u00e7\u00e3o art\u00edstica das minorias lingu\u00edsticas. Assim como as demais minorias, as pessoas surdas – minorias lingu\u00edsticas usu\u00e1rias da Libras – possuem sua pr\u00f3pria forma de manifesta\u00e7\u00e3o art\u00edstica. A Literatura e a Arte Surda\/Sinalizada compreendem diferentes po\u00e9ticas de express\u00e3o pelas quais poetas, contadores de hist\u00f3rias, atores e artistas surdos e sinalizantes se expressam.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

– O Trabalho de Interpreta\u00e7\u00e3o para Libras na Esfera Art\u00edstica: contemplando de forma respons\u00e1vel as minorias lingu\u00edsticas<\/b><\/span><\/span><\/strong>
\nPalestrante: Nat\u00e1lia Rigo<\/span><\/span><\/p>\n

A esfera art\u00edstica de atua\u00e7\u00e3o do int\u00e9rprete de l\u00edngua de sinais \u00e9 um campo de trabalho crescente no Brasil, inclusive na capital catarinense. A partir da presen\u00e7a cada vez maior das minorias lingu\u00edsticas nos diferentes espa\u00e7os sociais, a necessidade de media\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica entre usu\u00e1rios de diferentes l\u00ednguas (e suas formas de express\u00e3o) aumenta paralelamente. Interpretar para Libras textos e contextos teatrais, musicais, art\u00edsticos e\/ou liter\u00e1rios requer compet\u00eancias espec\u00edficas do profissional, assim como uma compreens\u00e3o clara por parte das pessoas e institui\u00e7\u00f5es que buscam oferecer o servi\u00e7o de interpreta\u00e7\u00e3o. Contemplar de forma respons\u00e1vel e satisfat\u00f3ria as minorias lingu\u00edsticas como p\u00fablico consumidor de arte, implica quest\u00f5es emergentes e urgentes a serem pensadas e esclarecidas. Essa palestra busca apresentar ao espectador uma reflex\u00e3o atenta sobre essas quest\u00f5es, bem como oportunizar uma maior familiariza\u00e7\u00e3o sobre o tema.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Sobre os palestrantes:<\/b><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Nat\u00e1lia Rigo: tradutora e int\u00e9rprete de Libras\/Portugu\u00eas na esfera art\u00edstica. Professora de Artes e Libras na Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC). Formada em Artes Pl\u00e1sticas (UPF) e em Letras (UFSC), \u00e9 mestre e doutoranda em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (UFSC). Desenvolve projetos e pesquisas sobre tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o na esfera art\u00edstica e teatro de anima\u00e7\u00e3o em l\u00edngua de sinais.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Rodrigo Cust\u00f3dio: tradu<\/strong>tor de Libras\/Portugu\u00eas. Professor de Lingu\u00edstica na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Formado em Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica (UPF), p\u00f3s-graduado em L\u00edngua Brasileira de Sinais – Libras, \u00e9 mestre e doutorando em Lingu\u00edstica (UFSC). Al\u00e9m de trabalhos realizados com teatro, desenvolve projetos e pesquisas sobre Libras acad\u00eamica; n\u00edveis de fala\/sinaliza\u00e7\u00e3o (in\/formalidade) e g\u00eaneros textuais em Libras.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Semana Inclusiva<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

A Semana Inclusiva Grande Florian\u00f3polis, que ser\u00e1 realizada de 19 a 25 de setembro, \u00e9 resultado de uma articula\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio do Trabalho e Emprego, por meio da Procuradoria Regional do Trabalho da 12\u00aa Regi\u00e3o, e o Minist\u00e9rio do Trabalho e Assist\u00eancia Social, por meio da Delegacia Regional do Trabalho de Santa Catarina, com apoio de diversas entidades, \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos e iniciativa privada.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Al\u00e9m de a\u00e7\u00f5es e atividades educativas, esportivas e culturais inclusivas, no dia 24 de setembro ser\u00e1 promovido o “Dia D Grande Florian\u00f3polis”, no Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC), Campus Florian\u00f3polis, a\u00e7\u00e3o focada na inser\u00e7\u00e3o de pessoas com defici\u00eancia no mercado de trabalho. Mais informa\u00e7\u00f5es sobre o evento no Facebook @semanainclusivaflorianopolis ou pelo email\u00a0<\/span><\/span>semanainclusiva@sol.sc.gov.br<\/span><\/span><\/span><\/a>\u00a0.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Informa\u00e7\u00f5es adicionais para imprensa<\/b><\/span><\/span><\/strong>
\nFernanda Peres
\nAssessoria de Comunica\u00e7\u00e3o Funda\u00e7\u00e3o Catarinense de Cultura
\nTelefone: (48) 3664-2571
\nE-mail: \u00a0<\/span><\/span>imprensa@fcc.sc.gov.br<\/span><\/span><\/span><\/a>
\nSite:\u00a0<\/span><\/span>www.fcc.sc.gov.br<\/span><\/span><\/span><\/a>
\nTwitter:\u00a0<\/span><\/span>www.twitter.com\/fccoficial<\/span><\/span><\/span><\/a>
\nFacebook:\u00a0<\/span><\/span>www.facebook.com\/FundacaoCatarinensedeCultura<\/span><\/span><\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Fonte:<\/span><\/span>http:\/\/www.sc.gov.br\/mais-sobre-cultura\/22467-semana-inclusiva-biblioteca-publica-de-santa-catarina-recebe-palestras-sobre-libras<\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Biblioteca P\u00fablica de Santa Catarina (BPSC) recebe no dia 22 de setembro, a partir das 9h, duas palestras voltadas ao p\u00fablico com defici\u00eancia auditiva:\u00a0Teatro de Anima\u00e7\u00e3o em L\u00edngua de Sinais, com Rodrigo Cust\u00f3dio e Nat\u00e1lia Rigo; e\u00a0O Trabalho de Interpreta\u00e7\u00e3o para Libras na Esfera Art\u00edstica: contemplando de forma respons\u00e1vel as minorias lingu\u00edsticas, com Nat\u00e1lia […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,35,43,44],"tags":[],"class_list":["post-3649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral","category-libras","category-noticia","category-palestra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3649"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3652,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions\/3652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}