{"id":3416,"date":"2016-05-08T00:40:14","date_gmt":"2016-05-08T00:40:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=3416"},"modified":"2016-05-18T02:03:02","modified_gmt":"2016-05-18T02:03:02","slug":"auxiliares-de-enfermagem-viram-tradutoras-para-gravida-com-surdez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=3416","title":{"rendered":"Auxiliares de enfermagem viram &#8216;tradutoras&#8217; para gr\u00e1vida com surdez"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #000000;\">Funcion\u00e1rias ajudaram gr\u00e1vida de g\u00eameos a se comunicar com m\u00e9dico.<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> Jovem de 22 anos foi buscar atendimento com Libras em Itapeva (SP).<\/span><\/strong><\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-3416-1\" width=\"640\" height=\"360\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1_Video.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1_Video.mp4\">http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1_Video.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">As auxiliares de enfermagem \u00c9rica de Almeida Oliveira e Rosemeire Ant\u00f4nia Lopes dos Santos, funcion\u00e1rias do Ambulat\u00f3rio M\u00e9dico de Especialidades (AME) em Itapeva (SP), se tornaram \u201ctradutoras\u201d da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) ao acompanharem o pr\u00e9-natal da jovem Gleiciele de Oliveira Leminschka, de 22 anos. Moradora de Apia\u00ed (SP) e portadora de defici\u00eancia auditiva, a gr\u00e1vida de g\u00eameos buscou atendimento em Itapeva, a 120 quil\u00f4metros da cidade de onde mora, para conseguir acompanhamento de pr\u00e9-natal com Libras. Para a fam\u00edlia, foi importante encontrar profissionais que soubessem a linguagem dos sinais.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?attachment_id=3417\" rel=\"attachment wp-att-3417\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3417\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1A_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20160508-1A_Imagem\" width=\"280\" height=\"246\" \/><\/a>\u201cAjudou demais as profissionais saberem Libras desde a fase inicial da gesta\u00e7\u00e3o da minha filha. Em todos os momentos, elas demonstraram interesse em aprimorar a linguagem. Isso nos ajudava a nos comunicar com o m\u00e9dico e elas nos davam muitas explica\u00e7\u00f5es durante essa fase\u201d, afirma a m\u00e3e da Gleiciele, Vanda Gon\u00e7alves.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">De acordo com a m\u00e3e da gestante, o comprometimento das profissionais tornava as idas ao hospital em uma \u201cfesta\u201d. \u201cO dia em que \u00edamos ao hospital em Itapeva era uma festa. Elas sempre diziam: \u2018quando voc\u00eas vierem avisem que n\u00f3s vamos cuidar de tudo\u2019. Era uma alegria para o pessoal\u201d, revela.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>As_profissionais<\/strong><\/span><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\">Em entrevista ao\u00a0G1, \u00c9rica contou que aprendeu Libras h\u00e1 anos, ap\u00f3s aprender o alfabeto e fazer um curso. J\u00e1 Rosemeire teve aulas sobre a linguagem o ano passado durante o curso de Pedagogia que atualmente estuda. Para elas, foi importante aprender a linguagem dos surdos e mudos para poderem ajud\u00e1-los quando forem atendidos no AME.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?attachment_id=3418\" rel=\"attachment wp-att-3418\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3418\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1B_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20160508-1B_Imagem\" width=\"299\" height=\"258\" \/><\/a>\u00a0\u201c\u00c9 dif\u00edcil atender quem \u00e9 surdo, porque ningu\u00e9m consegue se comunicar direito. Contudo, por meio dos gestos, eu consigo explicar para a paciente o que o m\u00e9dico est\u00e1 falando, conforme os resultados dos exames saem. Ent\u00e3o, \u00e9 muito importante para n\u00f3s sabermos essa linguagem. Assim conseguimos ajud\u00e1-los&#8221;, afirma \u00c9rica.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Apesar das dificuldades iniciais para aprender Libras, Rosemeire, que \u00e9 auxiliar de enfermagem h\u00e1 11 anos, ressalta que a l\u00edngua n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil. \u201cTudo depende se h\u00e1 uma motiva\u00e7\u00e3o para falar e se h\u00e1 um objetivo. Aprender por aprender talvez n\u00e3o fique na mem\u00f3ria, mas, como eu tenho essa necessidade de conversar com os pacientes, ficou mais f\u00e1cil. A Gleiciele n\u00e3o foi a \u00fanica deficiente auditiva que j\u00e1 atendi. Sempre vem algu\u00e9m com defici\u00eancia aqui no AME\u201d, conta.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Segundo Rosemeire, foi gratificante quando ela e a colega de trabalha comunicaram o sexo dos beb\u00eas. \u201cEst\u00e1vamos na sala e conseguimos falar para ela qual era o sexo dos beb\u00eas. Em seguida, vimos ela sentir a vibra\u00e7\u00e3o do cora\u00e7\u00e3o dos filhos ao colocar a m\u00e3o na barriga. Foi muito gratificante ver o que estava acontecendo\u201d, destaca.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?attachment_id=3419\" rel=\"attachment wp-att-3419\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3419\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1C_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20160508-1C_Imagem\" width=\"280\" height=\"247\" \/><\/a>Nascimento<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #000000;\"> As crian\u00e7as de Gleiciele nasceram no mesmo dia do anivers\u00e1rio da gestante, em 19 de abril. Jo\u00e3o Victor Lima Leminschka, de 3 quilos, e Ana Vict\u00f3ria Lima Leminschka, de 2,5 quilos, vieram ao mundo com sa\u00fade. Segundo a av\u00f3, Vanda Gon\u00e7alves, a fam\u00edlia passa bem e j\u00e1 est\u00e1 na casa.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Depois do esfor\u00e7o em ajudar, Vanda salienta que a rela\u00e7\u00e3o da fam\u00edlia com as auxiliares\u00a0 se tornou um v\u00ednculo de amizade. \u201cElas ainda n\u00e3o viram as crian\u00e7as pessoalmente, s\u00f3 por fotos. Mas, daqui algum tempo, vamos marcar esse encontro com toda a certeza. Elas tamb\u00e9m fazem parte dessa felicidade\u201d, finaliza.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?attachment_id=3420\" rel=\"attachment wp-att-3420\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3420\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1D_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20160508-1D_Imagem\" width=\"580\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1D_Imagem.jpg 580w, https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160508-1D_Imagem-300x237.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/a>Fonte: G1<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Funcion\u00e1rias ajudaram gr\u00e1vida de g\u00eameos a se comunicar com m\u00e9dico. Jovem de 22 anos foi buscar atendimento com Libras em Itapeva (SP). As auxiliares de enfermagem \u00c9rica de Almeida Oliveira e Rosemeire Ant\u00f4nia Lopes dos Santos, funcion\u00e1rias do Ambulat\u00f3rio M\u00e9dico de Especialidades (AME) em Itapeva (SP), se tornaram \u201ctradutoras\u201d da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,35,43,48,52],"tags":[],"class_list":["post-3416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geral","category-libras","category-noticia","category-saude","category-surdez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3416"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3424,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3416\/revisions\/3424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}