{"id":3391,"date":"2016-05-01T01:08:03","date_gmt":"2016-05-01T01:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=3391"},"modified":"2016-05-06T01:16:08","modified_gmt":"2016-05-06T01:16:08","slug":"ministerio-lanca-software-que-traduz-conteudo-digital-para-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=3391","title":{"rendered":"Minist\u00e9rio lan\u00e7a software que traduz conte\u00fado digital para Libras"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Criado em parceria com a UFPB, programa p\u00fablico traduz 11 mil sinais.\u00a0Investimento \u00e9 de R$ 2 milh\u00f5es; usu\u00e1rios podem incrementar dicion\u00e1rio.<\/strong><\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>O Minist\u00e9rio do Planejamento lan\u00e7a nesta quinta-feira (5) o software p\u00fablico VLibras, que permite traduzir textos, \u00e1udios e v\u00eddeos na l\u00edngua dos sinais para pessoas com defici\u00eancia auditivas. Criado em parceria com a Universidade Federal da Para\u00edba (UFPB), o programa gratuito recorre a um int\u00e9rprete de libras virtual \u2013 como aqueles que aparecem em transmiss\u00e3o de sess\u00f5es do Congresso \u2013 para transcrever planilhas, p\u00e1ginas na internet ou filmes, por exemplo.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?attachment_id=3392\" rel=\"attachment wp-att-3392\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3392\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160501-1A_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20160501-1A_Imagem\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a>Segundo o coordenador do projeto, C\u00e9sar Bomfim, o programa pode beneficiar cerca de 10 milh\u00f5es de brasileiros com algum grau de surdez uma vez que boa parte n\u00e3o \u00e9 alfabetizada na l\u00edngua escrita. \u201cO software consegue identificar 11 mil c\u00f3digos [sinais] diferentes. \u00c9 uma tecnologia de ponta que pode ser usada por qualquer um e inclusive ser adaptada para a TV digital.\u201d \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Como o banco de dados \u00e9 p\u00fablico, o \u201cdicion\u00e1rio\u201d do programa<\/span>\u00a0<a href=\"http:\/\/wikilibras.lavid.ufpb.br\/\">pode ser incrementado por qualquer usu\u00e1rio<\/a>. <span style=\"color: #000000;\">\u201c\u00c9 uma ferramenta colaborativa\u201d, afirmou o secret\u00e1rio de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o do minist\u00e9rio, Cristiano Heckert. \u201cN\u00f3s convidamos tanto os cidad\u00e3os quanto empresas, \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos, escolas, hospitais a fazerem uso dessa ferramenta, e tamb\u00e9m colaborarem no seu desenvolvimento, principalmente na amplia\u00e7\u00e3o do catalogo de sinais utilizado.\u201d<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Com custo de cerca de R$ 2 milh\u00f5es, o VLibras demorou um ano e dez meses para ser desenvolvido. Al\u00e9m da vers\u00e3o para desktop, o programa tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel para plataformas m\u00f3veis, como celulares e tablets, e pode ser instalado como plug-in (diretamente no navegador). Os servi\u00e7os j\u00e1 se encontram<\/span>\u00a0<a href=\"http:\/\/vlibras.gov.br\/\">dispon\u00edveis para download<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>De uso gratuito, o programa tamb\u00e9m pode trazer economia para o governo federal. \u00c9 uma forma de atender a lei 13.146, de 2015, cujo texto prev\u00ea que todo \u00f3rg\u00e3o p\u00fablico deve manter sites acess\u00edveis para pessoas com defici\u00eancia.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u201c\u00c9 de custo zero porque \u00e9 p\u00fablico. Um \u00f3rg\u00e3o vai poder instalar o programa sem precisar fazer nenhum ajuste\u201d, explicou o coordenador, C\u00e9sar Bomfim. Segundo ele, a Ag\u00eancia Nacional de Telecomunica\u00e7\u00f5es (Anatel) e a Infraero j\u00e1 se mostraram interessadas na ferramenta.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C87I46ARz-g\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>\/strong&gt;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Pr\u00f3ximos passos<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><strong> Um desafio a ser superado pela equipe da UFPB \u2013 respons\u00e1vel pelo desenvolvimento do software \u2013 \u00e9 a falta de padr\u00e3o para o uso de determinado sinal pelo Brasil. \u201cS\u00e3o regionalismos. A pessoa pode entender um determinado sinal de uma forma em um estado e completamente diferente em outro\u201d, continuou Bomfim, que disse ter se sentido estimulado no projeto pelo fato de a filha de uma amiga ser surda.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?attachment_id=3393\" rel=\"attachment wp-att-3393\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3393\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Noticia_20160501-1B_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20160501-1B_Imagem\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a>Outra inten\u00e7\u00e3o dos criadores \u00e9 refinar o \u201centendimento\u201d do VLibras, para que possa traduzir corretamente express\u00f5es da l\u00edngua portuguesa ou termos espec\u00edficos \u2013 cient\u00edficos ou jur\u00eddicos, por exemplo. Os criadores do programa tamb\u00e9m tentam achar uma forma de implementar a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea. Por enquanto, o programa \u00e9 capaz de traduzir v\u00eddeos desde que venham com arquivo de legenda.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em>Fonte: G1 Globo \/ Surdosol<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Criado em parceria com a UFPB, programa p\u00fablico traduz 11 mil sinais.\u00a0Investimento \u00e9 de R$ 2 milh\u00f5es; usu\u00e1rios podem incrementar dicion\u00e1rio. O Minist\u00e9rio do Planejamento lan\u00e7a nesta quinta-feira (5) o software p\u00fablico VLibras, que permite traduzir textos, \u00e1udios e v\u00eddeos na l\u00edngua dos sinais para pessoas com defici\u00eancia auditivas. Criado em parceria com a Universidade [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,35],"tags":[],"class_list":["post-3391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aplicativo","category-libras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3391"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3395,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3391\/revisions\/3395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}