{"id":3157,"date":"2016-02-29T00:39:56","date_gmt":"2016-02-29T00:39:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=3157"},"modified":"2016-03-04T00:47:27","modified_gmt":"2016-03-04T00:47:27","slug":"mpf-defende-legenda-e-janela-com-interprete-em-libras-para-todos-os-filmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=3157","title":{"rendered":"MPF defende legenda e janela com int\u00e9rprete em Libras para todos os filmes"},"content":{"rendered":"

15\/201\/2016 \u00a0\u00a0para todos os filmes<\/span><\/strong><\/p>\n

\"Noticia_20160229-5_Imagem\"<\/a>O Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal (MPF) em S\u00e3o Paulo apresentou a\u00e7\u00e3o civil p\u00fablica contra a Ag\u00eancia Nacional de Cinema (Ancine) e dez distribuidoras de filmes que atuam no pa\u00eds para que todos os filmes nacionais e estrangeiros tenham legendas e janela com int\u00e9rprete de l\u00edngua brasileira de sinais (Libras). As distribuidoras n\u00e3o poder\u00e3o fornecer apenas c\u00f3pias dubladas, e a Ancine dever\u00e1 fiscalizar o cumprimento da ordem.<\/span><\/strong><\/p>\n

De acordo com o MPF, o objetivo da a\u00e7\u00e3o \u00e9 garantir acessibilidade das pessoas com defici\u00eancia auditiva aos filmes exibidos nos cinemas brasileiros.<\/span><\/strong><\/p>\n

Em inqu\u00e9rito feito pelo Minist\u00e9rio P\u00fablico, verificou-se que muitos cinemas no pa\u00eds disponibilizam somente c\u00f3pias dubladas dos filmes, o que inviabiliza a compreens\u00e3o do conte\u00fado pelas pessoas com defici\u00eancia auditiva, apesar de a legisla\u00e7\u00e3o brasileira garantir a elas o direito de acesso aos meios de comunica\u00e7\u00e3o. Na a\u00e7\u00e3o, o MPF pede a ado\u00e7\u00e3o dos recursos t\u00e9cnicos necess\u00e1rios para a acessibilidade.<\/span><\/strong><\/p>\n

Segundo o procurador regional dos Direitos do Cidad\u00e3o, Pedro Ant\u00f4nio de Oliveira Machado, o cinema hoje \u00e9 um dos principais ve\u00edculos de cultura, educa\u00e7\u00e3o, lazer e informa\u00e7\u00e3o. Para Machado, privar os deficientes auditivos do acesso a obras cinematogr\u00e1ficas \u00e9 priv\u00e1-los de exercer de forma plena e irrestrita sua cidadania.<\/span><\/strong><\/p>\n

De acordo com o Minist\u00e9rio P\u00fablico, apesar de a legenda comum garantir a compreens\u00e3o do di\u00e1logo entre personagens e eventuais narra\u00e7\u00f5es no decorrer dos filmes, seria necess\u00e1ria a legenda da forma\u00a0closed caption<\/em>, que inclui os efeitos sonoros, a fim de garantir a total compreens\u00e3o da obra. E, para que tamb\u00e9m as pessoas com defici\u00eancia compreendam integralmente a obra, seria preciso a incluir a janela com o int\u00e9rprete de Libras.<\/span><\/strong><\/p>\n

As 10 distribuidoras citadas pelo MPF s\u00e3o: Universal Pictures; Walt Diney Company; Fox Film; Warner Bros; Paramount Pictures; Freespirit; Sony Pictures; WMIX e Diamond Films. A a\u00e7\u00e3o pede, em car\u00e1ter liminar, que, em um prazo de 60 dias, as distribuidoras de filmes citadas insiram legendas abertas ou descritivas na forma\u00a0closed caption<\/em>, assim como janela com int\u00e9rprete de Libras em todas as c\u00f3pias de produ\u00e7\u00f5es audiovisuais destinadas ao mercado nacional.<\/span><\/strong><\/p>\n

Procurada pela\u00a0Ag\u00eancia Brasil, at\u00e9 as 19h20, a Ancine n\u00e3o havia se posicionado sobre a a\u00e7\u00e3o.<\/span><\/strong><\/p>\n

Edi\u00e7\u00e3o:\u00a0N\u00e1dia Franco<\/span><\/strong><\/p>\n

Fonte: http:\/\/agenciabrasil.ebc.com.br\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15\/201\/2016 \u00a0\u00a0para todos os filmes O Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal (MPF) em S\u00e3o Paulo apresentou a\u00e7\u00e3o civil p\u00fablica contra a Ag\u00eancia Nacional de Cinema (Ancine) e dez distribuidoras de filmes que atuam no pa\u00eds para que todos os filmes nacionais e estrangeiros tenham legendas e janela com int\u00e9rprete de l\u00edngua brasileira de sinais (Libras). As distribuidoras […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,40,43],"tags":[],"class_list":["post-3157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmes","category-mpf","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3159,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3157\/revisions\/3159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}