{"id":2638,"date":"2015-07-31T01:32:53","date_gmt":"2015-07-31T01:32:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=2638"},"modified":"2015-08-06T01:49:31","modified_gmt":"2015-08-06T01:49:31","slug":"justica-federal-de-curitiba-determina-que-provas-do-enem-sejam-traduzidas-integralmente-em-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=2638","title":{"rendered":"Justi\u00e7a Federal de Curitiba determina que provas do Enem sejam traduzidas integralmente em Libras"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Noticia_20150731_Imagem.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2639\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Noticia_20150731_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20150731_Imagem\" width=\"600\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Noticia_20150731_Imagem.jpg 600w, https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Noticia_20150731_Imagem-300x173.jpg 300w, https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Noticia_20150731_Imagem-70x40.jpg 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a>O juiz da 11\u00aa Vara Federal de Curitiba Fl\u00e1vio Ant\u00f4nio da Cruz concedeu uma decis\u00e3o liminar nessa quarta-feira (29) que obriga a tradu\u00e7\u00e3o integral da prova do Exame Nacional do Ensino M\u00e9dio (Enem) em Libras, a L\u00edngua Brasileira de Sinais. A decis\u00e3o \u00e9 em resposta a uma a\u00e7\u00e3o da Federa\u00e7\u00e3o Nacional de Educa\u00e7\u00e3o e Inclus\u00e3o dos Surdos (Feneis) contra o governo federal.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">A a\u00e7\u00e3o tramita na Justi\u00e7a Federal de Curitiba, que tem compet\u00eancia para dar decis\u00f5es de \u00e2mbito nacional, assim como qualquer capital. Segundo o advogado da Feneis, Bruno Meirinho, a acessibilidade para surdos \u00e9 um tema negligenciado pelo Estado. \u201cO pedido teve origem em um parecer do Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal que disse que \u00e9 obrigat\u00f3rio traduzir a prova em Libras. Os surdos sempre quiseram isso, e aproveitaram o parecer para entrar com a a\u00e7\u00e3o\u201d, conta.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">A aplica\u00e7\u00e3o do Enem j\u00e1 conta com um int\u00e9rprete profissional de L\u00edbras destinado a traduzir apenas as instru\u00e7\u00f5es preliminares \u2013 verbalizadas pelos fiscais de prova. A liminar amplia a atua\u00e7\u00e3o dos int\u00e9rpretes, que passaram a poder ser consultados pelos surdos para esclarecer d\u00favidas sem\u00e2nticas nos enunciados das quest\u00f5es. No Brasil, a l\u00edngua oficial das pessoas com defici\u00eancia auditiva \u00e9 a L\u00edbras (L\u00edngua Brasileira de Sinais), reconhecida oficialmente pela Lei 10.463\/2002 como express\u00e3o legal de comunica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_xLWjRmmrrU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe>X<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">Em maio deste ano, seis estudantes de Curitiba que t\u00eam defici\u00eancia auditiva conseguiram na Justi\u00e7a Federal o direito de refazer a prova do Enem de 2013. Eles afirmam que foram prejudicados porque, segundo os estudantes, os interpretes de Libras, que acompanharam a realiza\u00e7\u00e3o da prova, n\u00e3o traduziram enunciados e respostas. Apenas foram repassadas orienta\u00e7\u00f5es quanto \u00e0 realiza\u00e7\u00e3o do exame, como a cor de caneta que deveria ser usada.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Trecho da decis\u00e3o desta quarta-feira:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201c15. ANTE O EXPOSTO,<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">15.1. DEFIRO o pedido de antecipa\u00e7\u00e3o dos efeitos da tutela e determino que o INEP promova a tradu\u00e7\u00e3o integral em libras do exame do ENEM 2015, quanto \u00e0 integralidade do territ\u00f3rio nacional, possibilitando o acesso a todos os candidatos surdos que requererem tal medida. Caso sobrevenham sinais de que a presente delibera\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 cumprida, fixarei astreintes, conforme art. 461, CPC.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">15.2. RESSALVO eventual nova an\u00e1lise de temas afetos \u00e0 log\u00edstica para aplica\u00e7\u00e3o da prova e limites da presente delibera\u00e7\u00e3o;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">15.3. Intimem-se as partes e o Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal (artigo 5\u00ba da Lei n.\u00ba 7.853\/1989), pela via mais c\u00e9lere poss\u00edvel (art. 5\u00ba, \u00a75\u00ba, lei 11.419);<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">15.4. Em sendo interposto agravo de instrumento contra esta decis\u00e3o, desde j\u00e1 manifesto que a manterei por seus pr\u00f3prios fundamentos.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">15.5. No caso de ser interposto agravo retido \u2013 ou convertido em agravo retido o agravo de instrumento eventualmente interposto \u2013 caber\u00e1 \u00e0 Secretaria intimar a parte contr\u00e1ria para contrarraz\u00f5es, salvo em caso de intempestividade, hip\u00f3tese que dever\u00e1 ser certificada.\u201d<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><a href=\"http:\/\/www.paranaportal.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Leia-a-%C3%ADntegra-da-decis%C3%A3o.pdf\" target=\"_blank\">Leia a \u00edntegra da decis\u00e3o<\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Fonte:http:\/\/www.paranaportal.com.br<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O juiz da 11\u00aa Vara Federal de Curitiba Fl\u00e1vio Ant\u00f4nio da Cruz concedeu uma decis\u00e3o liminar nessa quarta-feira (29) que obriga a tradu\u00e7\u00e3o integral da prova do Exame Nacional do Ensino M\u00e9dio (Enem) em Libras, a L\u00edngua Brasileira de Sinais. A decis\u00e3o \u00e9 em resposta a uma a\u00e7\u00e3o da Federa\u00e7\u00e3o Nacional de Educa\u00e7\u00e3o e Inclus\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,35,40,43],"tags":[],"class_list":["post-2638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacao","category-libras","category-mpf","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2638"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2642,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2638\/revisions\/2642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}