{"id":2618,"date":"2015-07-29T00:58:45","date_gmt":"2015-07-29T00:58:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=2618"},"modified":"2015-07-31T01:03:29","modified_gmt":"2015-07-31T01:03:29","slug":"camara-participa-de-forum-de-tradutores-interpretes-de-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=2618","title":{"rendered":"C\u00e2mara participa de F\u00f3rum de Tradutores Int\u00e9rpretes de Libras"},"content":{"rendered":"

O evento, organizado pelo Sindicato dos Tradutores e Int\u00e9rpretes da Libras e Guias-Int\u00e9rpretes da Para\u00edba (Sintrater-PB), teve como objetivo<\/u> discutir a forma\u00e7\u00e3o desse tipo de profissional e as a\u00e7\u00f5es a favor da categoria nas esferas Municipal, Estadual e Federal, buscando o espa\u00e7o e a devida valoriza\u00e7\u00e3o pela sociedade.<\/span><\/span><\/p>\n

Na \u00faltima segunda-feira (27), o vereador Marmuthe Cavalcanti, membro da Frente Parlamentar em Defesa dos Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia da C\u00e2mara Municipal de Jo\u00e3o Pessoa (CMJP), participou do 1\u00ba F\u00f3rum de Tradutores Int\u00e9rpretes de Libras na Para\u00edba. O evento foi realizado no audit\u00f3rio do Centro de Ci\u00eancias M\u00e9dicas<\/u><\/span> da Universidade Federal da Para\u00edba (UFPB), em Jo\u00e3o pessoa, e teve como tema \u201cFormA\u00e7\u00e3o em quest\u00e3o\u201d.<\/p>\n

\"Noticia_20150729-2_Imagem\"<\/a>A L\u00edngua Brasileira<\/u><\/span> de Sinais (Libras), reconhecida desde 2002 como segunda l\u00edngua oficial do Brasil, \u00e9 utilizada por deficientes auditivos para comunica\u00e7\u00e3o entre eles e entre surdos e ouvintes. Nesse contexto, destaca-se o papel dos tradutores e int\u00e9rpretes de Libras, que fazem a media\u00e7\u00e3o dessa comunica\u00e7\u00e3o e proporcionam \u00e0s pessoas com defici\u00eancia auditiva a amplia\u00e7\u00e3o da capacidade de adquirir informa\u00e7\u00f5es e conhecimento.<\/p>\n

Durante o F\u00f3rum, Marmuthe participou da mesa tem\u00e1tica \u201cDebatendo as a\u00e7\u00f5es dos tradutores int\u00e9rpretes de Libras\u201d. O parlamentar destacou a import\u00e2ncia do trabalho desses profissionais, que auxiliam os alunos surdos, usu\u00e1rios da Libras, a terem acesso aos conte\u00fados escolares, contribuindo para a melhoria do processo educacional e o respeito \u00e0 diversidade lingu\u00edstica e sociocultural dos estudantes com defici\u00eancia auditiva.<\/p>\n

\u201cSomos favor\u00e1veis \u00e0 produ\u00e7\u00e3o e \u00e0 regulamenta\u00e7\u00e3o de leis que reconhecem a import\u00e2ncia da Libras para o ensino e a inclus\u00e3o social no Brasil; aos investimentos para forma\u00e7\u00e3o de instrutores e int\u00e9rpretes; \u00e0 presen\u00e7a desses profissionais em locais p\u00fablicos e sua inser\u00e7\u00e3o nas pol\u00edticas de sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o, trabalho, esporte, lazer, turismo e nas rela\u00e7\u00f5es cotidianas entre pessoas surdas e ouvintes\u201d, afirmou o vereador.<\/p>\n

Marmuthe tamb\u00e9m abordou quest\u00f5es espec\u00edficas e lutas hist\u00f3ricas das pessoas com surdez e defici\u00eancia auditiva. \u201cTemos dialogado com a Associa\u00e7\u00e3o dos Surdos de Jo\u00e3o Pessoa e com o Poder P\u00fablico, para viabilizar o atendimento das principais demandas do movimento, como: a escola bil\u00edngue para surdos; a regulamenta\u00e7\u00e3o e o cumprimento da Lei 1.724\/2012, que institui o \u201cPrograma de Incentivo ao Aprendizado da L\u00edngua Brasileira de Sinais nas escolas do Munic\u00edpio\u201d; o apelo ao Departamento Estadual de Tr\u00e2nsito da Para\u00edba (Detran-PB), para que forne\u00e7a atendimento com int\u00e9rprete de Libras e aplique suas provas de habilita\u00e7\u00e3o com acessibilidade para surdos; a realiza\u00e7\u00e3o de investimentos no mercado de trabalho da pessoa com surdez e defici\u00eancia auditiva, exigindo das empresas vagas exclusivas para contrata\u00e7\u00e3o deste segmento; a reserva de vagas (postos de trabalho) em concursos p\u00fablicos; a exist\u00eancia de int\u00e9rpretes de Libras em processos seletivos; entre outras necessidades\u201d, disse o parlamentar.<\/p>\n

O evento, organizado pelo Sindicato dos Tradutores e Int\u00e9rpretes da Libras e Guias-Int\u00e9rpretes da Para\u00edba (Sintrater-PB), teve como objetivo discutir a forma\u00e7\u00e3o desse tipo de profissional e as a\u00e7\u00f5es a favor da categoria nas esferas Municipal, Estadual e Federal, buscando o espa\u00e7o e a devida valoriza\u00e7\u00e3o pela sociedade. Al\u00e9m disso, serviu para comemorar o Dia Nacional dos Tradutores Int\u00e9rpretes de Libras, celebrado em 26 de julho. \u201cA participa\u00e7\u00e3o efetiva nesse F\u00f3rum reafirma nosso compromisso com a categoria e as pessoas com defici\u00eancia auditiva. Estamos juntos nesta luta, por mais cidadania, respeito, qualidade de vida e garantia de direitos\u201d, finalizou Marmuthe.<\/p>\n

Fonte : Secom CMJP<\/p>\n

http:\/\/pbnews.com.br\/camara\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O evento, organizado pelo Sindicato dos Tradutores e Int\u00e9rpretes da Libras e Guias-Int\u00e9rpretes da Para\u00edba (Sintrater-PB), teve como objetivo discutir a forma\u00e7\u00e3o desse tipo de profissional e as a\u00e7\u00f5es a favor da categoria nas esferas Municipal, Estadual e Federal, buscando o espa\u00e7o e a devida valoriza\u00e7\u00e3o pela sociedade. Na \u00faltima segunda-feira (27), o vereador Marmuthe […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,35,43],"tags":[],"class_list":["post-2618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacao","category-libras","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2620,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2618\/revisions\/2620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}