{"id":2067,"date":"2015-04-29T00:49:15","date_gmt":"2015-04-29T00:49:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=2067"},"modified":"2015-05-01T00:59:16","modified_gmt":"2015-05-01T00:59:16","slug":"peca-de-teatro-aborda-inclusao-de-pessoas-surdas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=2067","title":{"rendered":"Pe\u00e7a de teatro aborda inclus\u00e3o de pessoas surdas"},"content":{"rendered":"

Dos sete atores, seis s\u00e3o servidores da Secretaria de Estado de Pol\u00edticas para as Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos<\/span><\/p>\n

Quando subir no palco da sala Pl\u00ednio Marcos para dar vida \u00e0 personagem Aninha, nesta segunda (27), a atriz Raquel Portela estar\u00e1 contando um pouco da pr\u00f3pria hist\u00f3ria. “Quando estudei, n\u00e3o existia sequer a figura do int\u00e9rprete. Foi j\u00e1 no ensino m\u00e9dio e, depois, na faculdade, que contei com a ajuda deles em sala de aula”, lembra a deficiente auditiva de 23 anos.<\/span><\/p>\n

A trama de As m\u00e3os que rompem o sil\u00eancio mostra a jornada de um casal simples do interior em busca de inclus\u00e3o para a filha, Aninha, que \u00e9 deficiente auditiva. Com dificuldades para interagir e educar a menina, eles sequer imaginavam a exist\u00eancia da L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libra) \u2014 reconhecida oficialmente pela Lei 10.436, de 2002. Assim, a fam\u00edlia parte para Bras\u00edlia, em busca de educa\u00e7\u00e3o e do exerc\u00edcio da cidadania plena para a jovem.<\/span><\/p>\n

\"Noticia_20150429-1_Imagem\"<\/a>“Nunca se sabe quando vai surgir um filho surdo na fam\u00edlia”, reflete Raquel, que fora dos palcos \u00e9 professora de educa\u00e7\u00e3o f\u00edsica e trabalha com o condicionamento dos atletas da Federa\u00e7\u00e3o Desportiva dos Surdos. Apesar de experi\u00eancias anteriores em pe\u00e7as da igreja, ela n\u00e3o nega o frio na barriga antes de subir em um dos principais palcos da capital. “Estou ansiosa, ser\u00e1 a primeira vez ante um grande p\u00fablico.”<\/span><\/p>\n

Nas duas primeiras cenas da trama, um tradutor passa para o portugu\u00eas os di\u00e1logos em Libras, assim como traduz para a l\u00edngua de sinais o que \u00e9 dito em portugu\u00eas. “Depois, a tradu\u00e7\u00e3o se incorpora ao espet\u00e1culo, faz parte dele”, explica o diretor Thomaz Coelho. Dentro da proposta, atores de misturam ao p\u00fablico em uma tentativa de transformar o teatro em uma grande classe. Assim, a audi\u00eancia tem uma verdadeira aula sobre as origens da comunica\u00e7\u00e3o por sinais, desde a \u00e9poca do Imp\u00e9rio, no s\u00e9culo XIX, de como funciona a Libras e de que forma ela muda para melhor o cotidiano dos deficientes auditivos.<\/span><\/p>\n

“Embora tenha um cunho pedag\u00f3gico, n\u00e3o \u00e9 uma pe\u00e7a somente did\u00e1tica, ela contempla todos os par\u00e2metros teatrais de entretenimento”, conta Coelho, que garante que o enredo possibilita ao p\u00fablico momentos de muita emo\u00e7\u00e3o, assim como muitas boas risadas. O espet\u00e1culo \u00e9 resultado de uma parceria entre o Instituto Mais Mulher e a Secretaria de Pol\u00edticas para as Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos.<\/span><\/p>\n

Segundo Alexandre Castro, integrante do elenco e servidor da coordena\u00e7\u00e3o de Promo\u00e7\u00e3o de Direitos da Pessoa com Defici\u00eancia (Promodef), ligado \u00e0 secretaria, abra\u00e7ar o espet\u00e1culo n\u00e3o foi uma escolha para a pasta, mas uma necessidade. “A pe\u00e7a mostra o potencial que o surdo tem e aborda aspectos importantes de acessibilidade”. Dos sete atores, seis s\u00e3o ligados \u00e0 Promodef.<\/span><\/p>\n

O enredo tamb\u00e9m tem um car\u00e1ter de servi\u00e7o, ao explicar como funciona a Central de Interpreta\u00e7\u00e3o de Libras, que disponibiliza tradutores para auxiliar no atendimento presencial e on-line de deficientes auditivos em \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos. Al\u00e9m da import\u00e2ncia da Central, a autora do espet\u00e1culo ressalta a import\u00e2ncia da Escola Bil\u00edngue, da rede p\u00fablica de Bras\u00edlia. “Ela \u00e9 pioneira por ter sido a primeira no Brasil a ter a Libras como primeira l\u00edngua, e n\u00e3o o portugu\u00eas”, explica Christiane Burnier, do Instituto Mais Mulher.<\/span><\/p>\n

A data escolhida para a estreia da pe\u00e7a, explica, \u00e9 uma alus\u00e3o ao Dia Nacional da L\u00edngua Brasileira de Sinais, comemorado na \u00faltima sexta-feira (24)<\/span><\/p>\n

Servi\u00e7o:<\/span><\/p>\n

As m\u00e3os que rompem o sil\u00eancio<\/span><\/p>\n

Sala Pl\u00ednio Marcos \u2014 Complexo Cultural Funarte, no Eixo Monumental<\/span><\/p>\n

Segunda-feira, \u00e0s 19h<\/span><\/p>\n

Entrada Franca<\/span><\/p>\n

Fonte: Secretaria de Estado de Pol\u00edticas para as Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos\u00a0\/p><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.jornaldebrasilia.com.br\/noticias\/cidades\/616868\/peca-de-teatro-aborda-inclusao-de-pessoas-surdas\/\/p><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos sete atores, seis s\u00e3o servidores da Secretaria de Estado de Pol\u00edticas para as Mulheres, Igualdade Racial e Direitos Humanos Quando subir no palco da sala Pl\u00ednio Marcos para dar vida \u00e0 personagem Aninha, nesta segunda (27), a atriz Raquel Portela estar\u00e1 contando um pouco da pr\u00f3pria hist\u00f3ria. “Quando estudei, n\u00e3o existia sequer a figura […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,35,43],"tags":[],"class_list":["post-2067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curso","category-libras","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2067"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2069,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2067\/revisions\/2069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}