{"id":1985,"date":"2015-04-07T01:47:25","date_gmt":"2015-04-07T01:47:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=1985"},"modified":"2015-04-16T02:07:53","modified_gmt":"2015-04-16T02:07:53","slug":"justica-do-amapa-realiza-audiencias-com-traducao-em-libras-para-deficientes-auditivos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=1985","title":{"rendered":"Justi\u00e7a do Amap\u00e1 realiza audi\u00eancias com tradu\u00e7\u00e3o em LIBRAS para deficientes auditivos"},"content":{"rendered":"


\n<\/a>\"Noticia_20150407A_Imagem\"<\/a>A Justi\u00e7a do Amap\u00e1, muito mais do que proferir senten\u00e7as, tamb\u00e9m exerce um importante papel social. Um dos exemplos, \u00e9 que em seu quadro de servidores e colaboradores, existem agentes capacitados para interpretar ou auxiliar pessoas com defici\u00eancia auditiva durante as audi\u00eancias.<\/span><\/p>\n

-libras 11\u00c9 o caso da servidora Tatiane Alves Pastana, que tem curso de L\u00edngua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e auxilia o juiz Augusto C\u00e9sar Gomes Leite nas audi\u00eancias do Juizado da Viol\u00eancia Dom\u00e9stica da Comarca de Macap\u00e1.<\/span><\/p>\n

\"Noticia_20150407A_Imagem\"<\/a>O aux\u00edlio da servidora Tatiane Pastana, que atua h\u00e1 tr\u00eas anos no Judici\u00e1rio, permite que os deficientes auditivos presentes possam entender todo o desenrolar do ato processual em uma sala de audi\u00eancia ou no atendimento processual.<\/span><\/p>\n

-libras 6A servidora disse que j\u00e1 teve v\u00e1rias experi\u00eancias, inclusive em outras Varas do Poder Judici\u00e1rio. \u201cRelembro que uma servidora procurava algu\u00e9m que soubesse a l\u00edngua de sinais para auxiliar em uma audi\u00eancia, ela me encontrou e pediu que a ajudasse. O caso era sobre um casal de surdos que estava envolvido em um processo de reconhecimento de paternidade\u201d.<\/span><\/p>\n

\"Noticia_20150407C_Imagem\"<\/a>-libras 5O juiz Augusto C\u00e9sar Gomes Leite ressaltou que os conhecimentos da servidora facilitam a interpreta\u00e7\u00e3o e a comunica\u00e7\u00e3o com os jurisdicionados surdos-mudos, n\u00e3o s\u00f3 com o ju\u00edzo, mas tamb\u00e9m com os serventu\u00e1rios durante os atendimentos.<\/span><\/p>\n

\u201cQuem tem defici\u00eancia auditiva ainda est\u00e1 no estado de vulnerabilidade muito grande, pois n\u00e3o temos disseminada na sociedade uma comunica\u00e7\u00e3o bem adequada para a defici\u00eancia que eles possuem. Ao procurarem o Judici\u00e1rio, v\u00eaem que t\u00eam pessoas que podem lhe ajudar nessa comunica\u00e7\u00e3o, resultando sempre em um bom atendimento e uma eficiente presta\u00e7\u00e3o da jurisdi\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

–\"Noticia_20150407D_Imagem\"<\/a>libras 2O magistrado considera importante divulgar trabalhos como o da servidora Tatiane Pastana, visto que \u00e9 uma forma de difundir e comunicar a todos os outros ju\u00edzes do Estado que existem pessoas no Poder Judici\u00e1rio que<\/span> possam auxili\u00e1-los nos atendimentos, audi\u00eancias e na comunica\u00e7\u00e3o com os portadores desta necessidade especial.<\/span><\/p>\n

libras 8\u201cIsto representa um avan\u00e7o no momento em que facilita o acesso \u00e0 Justi\u00e7a para a pessoa portadora de defici\u00eancia auditiva. No Juizado da Viol\u00eancia Dom\u00e9stica e Familiar contra a Mulher da Comarca de Macap\u00e1 j\u00e1 tivemos pelo menos sete processos envolvendo tal situa\u00e7\u00e3o. Esses casos s\u00e3o melhores apreciados por interm\u00e9dio da comunica\u00e7\u00e3o de libras, pois facilita o entendimento entre as partes e o julgador\u201d.<\/span><\/p>\n

\"Noticia_20150407E_Imagem\"<\/a>Pela Lei 10.436, de 24 de abril de 2002, deve ser garantido, por parte do Poder P\u00fablico, formas institucionalizadas de apoiar o uso e a difus\u00e3o da L\u00edngua Brasileira de Sinais como meio de comunica\u00e7\u00e3o objetiva e de utiliza\u00e7\u00e3o pelas comunidades com defici\u00eancia auditiva no Brasil.<\/span><\/p>\n

Macap\u00e1, 06 de Abril de 2015-<\/span><\/p>\n

Texto: Hugo Reis<\/span><\/p>\n

Fotos: Adson Rodrigues<\/span><\/p>\n

Siga-nos no Twitter: @Tjap_Oficial<\/span><\/p>\n

Facebook: Tribunal de Justi\u00e7a do Amap\u00e1<\/span><\/p>\n

YouTube: TJAP Not\u00edcias<\/span><\/p>\n

Flickr:www.flickr.com\/photos\/tjap_oficial<\/span><\/p>\n

Instagram: @tjap_oficial<\/span><\/p>\n

R\u00e1dio: 630 AM- Difusora<\/span><\/p>\n

Fonte: http:\/\/www.tjap.jus.br\/portal\/publicacoes\/noticias\/3176-justi%C3%A7a-do-amap%C3%A1-realiza-audi%C3%AAncias-com-tradu%C3%A7%C3%A3o-em-libras-para-deficientes-auditivos.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Justi\u00e7a do Amap\u00e1, muito mais do que proferir senten\u00e7as, tamb\u00e9m exerce um importante papel social. Um dos exemplos, \u00e9 que em seu quadro de servidores e colaboradores, existem agentes capacitados para interpretar ou auxiliar pessoas com defici\u00eancia auditiva durante as audi\u00eancias. -libras 11\u00c9 o caso da servidora Tatiane Alves Pastana, que tem curso de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,35,43],"tags":[],"class_list":["post-1985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-judicial","category-libras","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1991,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1985\/revisions\/1991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}