{"id":1904,"date":"2015-03-29T23:20:15","date_gmt":"2015-03-29T23:20:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=1904"},"modified":"2015-04-01T23:26:47","modified_gmt":"2015-04-01T23:26:47","slug":"livro-de-libras-traz-sinais-capixabas-para-que-tem-surdez-no-es-em-obra-professoras-mostram-quais-sao-os-gestos-exclusivos-do-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=1904","title":{"rendered":"Livro de Libras traz sinais capixabas para que tem surdez no ES Em obra, professoras mostram quais s\u00e3o os gestos exclusivos do estado."},"content":{"rendered":"

Livro \u00e9 composto por imagens dos pr\u00f3prios alunos das educadoras.<\/span><\/p>\n

\"Noticia_20150329A_Imagem\"<\/a><\/p>\n

O universo dos gestos usados por quem tem surdez e vive no Esp\u00edrito Santo ganhou um registro importante. O livro “Libras e o sabor dos sinais capixabas” traz \u00e0 comunidade surda, aos profissionais que atuam com a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) e a quem mais se interessar sinais que s\u00e3o apenas capixabas.<\/span><\/span><\/p>\n

As professoras bil\u00edngues Rosalba Dias Lemos, Nilzea de Faria e Liliane Ramos, que idealizaram e produziram o livro, contam que, antes do lan\u00e7amento, as refer\u00eancias para os sinais vinham de outros estados, como o Rio de Janeiro e S\u00e3o Paulo. “Esse \u00e9 o primeiro livro ilustrado de L\u00edngua de Sinais do Esp\u00edrito Santo. \u00c9 um registro oficial que nasceu da nossa dificuldade como professora de mostrar aos alunos sinais que s\u00e3o locais”, fala Nilzea.<\/span><\/span><\/p>\n

Rosalba explica que a obra n\u00e3o se trata de um dicion\u00e1rio de palavras gerais e comenta sobre o foco da a\u00e7\u00e3o. “O nosso livro \u00e9 como se fosse um dicion\u00e1rio do Estado, com os nomes das cidades, das praias, dos pontos como o da Pedra da Cebola. Al\u00e9m disso tem tamb\u00e9m o congo em libras, a moqueca capixaba em libras, nome dos nossos bairros e das nossas cidades. \u00c9 um presente para o Esp\u00edrito Santo em libras”, fala a professora.<\/span><\/span><\/p>\n

O livro conta com mais de 300 sinais que s\u00e3o ensinados por meio de fotos de alunos das professoras. Foram dois anos e cinco meses de pesquisa para conseguir esse resultado. Um trabalho que s\u00f3 traz orgulho a todas elas. “Valeu muito a pena todo o esfor\u00e7o, a gente lembra das dificuldades e tudo. Mas vale a penas, \u00e9 uma sensa\u00e7\u00e3o de dever cumprido”, conta Rosalba.<\/span><\/span><\/p>\n

Para Nilzea o orgulho \u00e9 ainda maior, e ela explica o por qu\u00ea. “O esfor\u00e7o \u00e9 compensado, e alegria de contribuir com quem quer aprender \u00e9 muito grande. Eu estou muito orgulhosa particularmente, porque a minha filha aparece no livro. Ela \u00e9 estudante, de 16 anos, e ilustra v\u00e1rios locais tur\u00edsticos, porque a imagem para o surdo \u00e9 muita importante para ela”, conta feliz a m\u00e3e da menina.<\/span><\/span><\/p>\n

Pesquisa<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\"Noticia_20150329B_Imagem\"<\/a>O livro contou com uma fonte de informa\u00e7\u00f5es especial dizem as professoras. Ant\u00f4nio Aniceto Sim\u00f5es, um senhor 60 anos, contribuiu ensinando n\u00e3o s\u00f3 os sinais em libras desconhecidos por muitos, como tamb\u00e9m a hist\u00f3ria de alguns deles. “Ele viajava o Estado todo, passou 34 anos vendendo aqueles folhetos que ensinam o alfabeto manual em Libras e divulgando tamb\u00e9m a l\u00edngua de sinais. O Ant\u00f4nio foi muito importante, ele pode contribuir revelando a origem de alguns sinais que ningu\u00e9m sabia”, conta Rosalba.<\/span><\/span><\/p>\n

Uma das professoras que conversou com Ant\u00f4nio, perguntou como ele se sentia em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 obra que foi feita com a ajuda dele. “Estou muito feliz porque vi que o livro foi bem aceito, e que as pessoas gostaram. Por isso me sinto muito satisfeito”, respondeu Ant\u00f4nio atrav\u00e9s dos gestos.<\/span><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m dele, as professoras contaram com a ajuda de uma professora de libras surda, muitos ouvintes, e tamb\u00e9m de grupos de surdos de determinadas regi\u00f5es que confirmavam os sinais.<\/span><\/span><\/p>\n

Curso<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\"Noticia_20150329C_Imagem\"<\/a>A Secretaria de Estado da Educa\u00e7\u00e3o (Sedu), abre nesta segunda-feira (30) pr\u00e9-inscri\u00e7\u00f5es para Curso de L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), nos n\u00edveis B\u00e1sico e Intermedi\u00e1rio. Ser\u00e3o ofertadas 870 vagas para professores das redes p\u00fablica e municipal, servidores de \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos em geral e membros da comunidade local.<\/span><\/span><\/p>\n

As inscri\u00e7\u00f5es podem ser feitas nas sedes dos Centros de Forma\u00e7\u00e3o de Profissionais de Educa\u00e7\u00e3o e Atendimento \u00e0s Pessoas com Surdez CAS\/EOA (Escola Oral e Auditiva) localizados em Vit\u00f3ria, Vila Velha e Cachoeiro de Itapemirim, entre das 9 \u00e0s 17 horas, at\u00e9 a pr\u00f3xima quarta-feira (01). Mais informa\u00e7\u00f5es podem ser conseguidas atrav\u00e9s do n\u00famero 3636-7862.<\/span><\/span><\/p>\n

Libras<\/span><\/span><\/span><\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

A L\u00edngua Brasileira de Sinais foi institu\u00edda como segundo idioma oficial do Brasil em 2002. Ela garante que institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e empresas concession\u00e1rias de servi\u00e7os p\u00fablicos de assist\u00eancia \u00e0 sa\u00fade atendam e tratem pessoas com surdez.<\/span><\/span><\/p>\n

Fonte:http:\/\/g1.globo.com\/espirito-santo\/educacao\/noticia\/2015\/03\/livro-de-libras-traz-sinais-capixabas-para-que-tem-surdez-no-es.html<\/a><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Livro \u00e9 composto por imagens dos pr\u00f3prios alunos das educadoras. O universo dos gestos usados por quem tem surdez e vive no Esp\u00edrito Santo ganhou um registro importante. O livro “Libras e o sabor dos sinais capixabas” traz \u00e0 comunidade surda, aos profissionais que atuam com a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) e a quem […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,28,43],"tags":[],"class_list":["post-1904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacao","category-geral","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1904"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4872,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1904\/revisions\/4872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}