{"id":1766,"date":"2015-02-09T00:58:04","date_gmt":"2015-02-09T00:58:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/?p=1766"},"modified":"2015-02-10T01:03:43","modified_gmt":"2015-02-10T01:03:43","slug":"designer-propoe-placas-turisticas-para-a-comunidade-surda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/socepel.com.br\/?p=1766","title":{"rendered":"Designer prop\u00f5e placas tur\u00edsticas para a comunidade surda"},"content":{"rendered":"<h4>Projeto prev\u00ea s\u00edmbolos em Libras para identificar 40 monumentos do Recife e de Olinda<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Noticia_20150209_Imagem.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1767\" src=\"http:\/\/www.socepel.com.br\/wpress\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Noticia_20150209_Imagem.jpg\" alt=\"Noticia_20150209_Imagem\" width=\"500\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Noticia_20150209_Imagem.jpg 500w, https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Noticia_20150209_Imagem-300x174.jpg 300w, https:\/\/socepel.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Noticia_20150209_Imagem-70x40.jpg 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Nove anos atr\u00e1s, os designers pernambucanos Klesley Bastos e Giovana Caldas elaboraram um calend\u00e1rio escrito em Braille, o sistema de leitura pelo tato. A dupla, agora, apresenta proposta para incluir sinais utilizados pelos surdos em placas de sinaliza\u00e7\u00e3o de pontos tur\u00edsticos e culturais do Recife e de Olinda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Com assessoria de dois surdos, eles criaram 40 s\u00edmbolos baseados na L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras). Os desenhos, batizados pictolibras, representam a forma como o deficiente auditivo identifica o Alto da S\u00e9, o bairro de Boa Viagem, a Casa da Cultura, o Convento Santa Teresa, o Marco Zero e o Mercado da Ribeira, entre outros locais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">A escolha dos monumentos levou em considera\u00e7\u00e3o a relev\u00e2ncia do lugar, os sinais j\u00e1 conhecidos e as \u00e1reas de interesse da comunidade surda. \u201cA primeira l\u00edngua deles \u00e9 a Libras. Levar essa l\u00edngua para as placas tur\u00edsticas \u00e9 educativo para a popula\u00e7\u00e3o em geral, que passa a conviver com esses s\u00edmbolos, e inclui o deficiente na sociedade\u201d, comentam Klesley Bastos e Giovana Caldas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">O projeto foi selecionado pelo Fundo Estadual de Cultura (Funcultura 2013) e desenvolvido ao longo de 2014. Em dezembro passado, os designers apresentaram a proposta \u00e0 Secretaria de Turismo e Lazer do Recife. \u201cTamb\u00e9m vamos procurar a Prefeitura de Olinda. A execu\u00e7\u00e3o do projeto depende do interesse dos munic\u00edpios\u201d, diz Klesley.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U2cRUZo5UzY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Um a um, cada desenho era submetido aos consultores surdos Gleyde Christiane Veloso da Silva e Jadson Cristov\u00e3o Rodrigues, que faziam as corre\u00e7\u00f5es e ajustes necess\u00e1rios at\u00e9 os designers encontrarem o produto final. \u201cOs desenhos s\u00e3o t\u00e9cnicos. Fizemos a partir das fotos que tiramos dos movimentos de m\u00e3os de Gleyde e Jadson, identificando os pontos tur\u00edsticos\u201d, explicam.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u201cO pictolibras \u00e9 a adapta\u00e7\u00e3o de um sistema de linguagem bem sucedido, o pictograma (representa\u00e7\u00e3o de objeto ou conceito com desenhos figurativos, como a mulher na porta do banheiro feminino), \u00e0 Libras\u201d, destaca Klesley. Segundo ele, o s\u00edmbolo pode ser colado ao lado da palavra grafada em portugu\u00eas. \u201cEssa \u00e9 uma alternativa, o formato vai depender de como a placa \u00e9 confeccionada.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Com projeto deles, a agenda 2015 do Centro Suvag de Pernambuco \u2013 escola bil\u00edngue para pessoas surdas, fundada no Recife em 1976 \u2013 adicionou o nome dos meses do ano em pictolibras. \u201cN\u00f3s j\u00e1 desenvolvemos trabalhos com o centro. Creio que o designer precisa se aproximar mais dos temas de inclus\u00e3o e acessibilidade. A categoria foi pouco requisitada e nos ocupamos pouco da quest\u00e3o. Mas temos muito a contribuir com a comunidade surda\u201d, afirma Giovana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Psicopedagoga e professora de educa\u00e7\u00e3o especial da rede estadual de ensino, Jaidenise Azevedo considera v\u00e1lida a iniciativa. \u201cO surdo alfabetizado l\u00ea o portugu\u00eas, no entanto uma placa sinalizada tamb\u00e9m em Libras faz com que ele se sinta inclu\u00eddo, al\u00e9m de ajud\u00e1-lo a se orientar melhor. E \u00e9 sempre interessante algo novo na inclus\u00e3o dos deficientes\u201d, declara a professora.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">RECIFE<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">A Secretaria de Turismo e Lazer do Recife recebeu o projeto com entusiasmo, mas informa que as placas de sinaliza\u00e7\u00e3o seguem um padr\u00e3o determinado pelo Minist\u00e9rio do Turismo. De acordo com a secretaria, a proposta foi encaminhada ao Minist\u00e9rio e a prefeitura espera a resposta, para saber se pode ou n\u00e3o acrescentar os pictolibras nas pe\u00e7as.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">De acordo com o Censo 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica (IBGE), h\u00e1 344.206 pessoas surdas no Pa\u00eds. Desse total, 14.217 s\u00e3o de Pernambuco. A L\u00edngua Brasileira de Sinais \u00e9 reconhecida e aceita como a segunda l\u00edngua oficial brasileira desde 2002, com a Lei Federal n\u00ba 10.436, de 24 de abril de 2002. Em 2005, por meio do Decreto n\u00ba 5.626, a Libras foi regulamentada como disciplina curricular.<\/span><\/p>\n<p>Fonte:<a href=\"%20http:\/\/jconline.ne10.uol.com.br\/canal\/suplementos\/jc-mais\/noticia\/2015\/02\/08\/designer-propoe-placas-turisticas-para-a-comunidade-surda-167317.php\" target=\"_blank\"> http:\/\/jconline.ne10.uol.com.br\/canal\/suplementos\/jc-mais\/noticia\/2015\/02\/08\/designer-propoe-placas-turisticas-para-a-comunidade-surda-167317.php<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projeto prev\u00ea s\u00edmbolos em Libras para identificar 40 monumentos do Recife e de Olinda Nove anos atr\u00e1s, os designers pernambucanos Klesley Bastos e Giovana Caldas elaboraram um calend\u00e1rio escrito em Braille, o sistema de leitura pelo tato. A dupla, agora, apresenta proposta para incluir sinais utilizados pelos surdos em placas de sinaliza\u00e7\u00e3o de pontos tur\u00edsticos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,43],"tags":[],"class_list":["post-1766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-noticia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1766"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1768,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1766\/revisions\/1768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/socepel.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}